1661. ptaszętóm — dziś popr. forma C. lm: ptaszętom. [przypis edytorski]
1662. odwrótu — dziś popr. pisownia: odwrotu. [przypis edytorski]
1663. zwycięztwo — dziś popr. pisownia: zwycięstwo. [przypis edytorski]
1664. dwóchset — dziś popr.: dwustu. [przypis edytorski]
1665. zwycięztwo — dziś popr. pisownia: zwycięstwo. [przypis edytorski]
1666. xiężniczka — dziś popr. pisownia: księżniczka. [przypis edytorski]
1667. kosa (tu daw.) — warkocz. [przypis edytorski]
1668. xiężna — dziś popr. pisownia: księżna. [przypis edytorski]
1669. skazka (z ros.) — bajka. [przypis edytorski]
1670. kraśny — dziś popr. pisownia: krasny, tj. czerwony a. barwny. [przypis edytorski]