1721. skośniały — skostniały. [przypis edytorski]
1722. spodnica — dziś popr. pisownia: spódnica. [przypis edytorski]
1723. wstępywać — dziś popr.: wstępować. [przypis edytorski]
1724. Gulbi (mit. litew.) — duch opiekuńczy. [przypis edytorski]
1725. użyzniać — dziś popr. pisownia: użyźniać. [przypis edytorski]
1726. Turza Góra — dziś: Góra Zamkowa. [przypis edytorski]
1727. gród Gedymina — Wilno. [przypis edytorski]
1728. Łysą Górę — dziś: Góra Trzech Krzyży a. Góra Trzykrzyska; wcześniej także Krzywa Góra. [przypis edytorski]
1729. swoję — dziś popr. forma B. lp r.ż.: swoją. [przypis edytorski]
1730. Bogóm — dziś popr. forma C. lm: Bogom. [przypis edytorski]