1731. Juljanna, właśc. Julianna twerska (ok. 1325–1392) — córka księcia twerskiego Aleksandra, druga żona Olgierda Giedyminowicza, matka Jagiełły. Była chrześcijanką; wg legendy ufundowała cerkiew ku czci męczenników chrześcijańskich Jana, Eustachego i Antoniego straconych w 1347 r. za przyjęcie prawosławia. [przypis edytorski]
1732. nócić — dziś popr. pisownia: nucić. [przypis edytorski]
1733. kniaziu — dziś popr. forma C. lp: kniaziowi. [przypis edytorski]
1734. Dymitr, właśc. Dymitr Doński (1350–1389) — wielki książę moskiewski i włodzimierski, święty kościoła prawosławnego. [przypis edytorski]
1735. jaje — dziś: jajo a. jajko. [przypis edytorski]
1736. znać — tu: wiedzieć. [przypis edytorski]
1737. o lepszą (daw.) — o lepsze, o pierwszeństwo. [przypis edytorski]
1738. Dymitru — dziś popr. forma C. lp: Dymitrowi. [przypis edytorski]
1739. święto w Sobotę — Wielka Sobota wielkanocna. [przypis edytorski]
1740. posły — dziś popr. forma M. lm: posłowie. [przypis edytorski]