1941. szalić — dziś: szaleć. [przypis edytorski]
1942. Krzyżaki — dziś popr. forma N. lm: Krzyżakami. [przypis edytorski]
1943. xięztwo — dziś popr. pisownia: księstwo. [przypis edytorski]
1944. Neris — Wilia, rzeka na terytorium Litwy, prawy dopływ Niemna. [przypis edytorski]
1945. xiążęcy — dziś popr. pisownia: książęcy. [przypis edytorski]
1946. kościoł — dziś popr. pisownia: kościół. [przypis edytorski]
1947. Antokol — dziś dzielnica Wilna, położona na lewym brzegu rzeki Neris, kilka kilometrów na płn. wschód od historycznego grodu wileńskiego. [przypis edytorski]
1948. z odzieża — dziś popr. forma r.ż. (D. lp): z odzieży. [przypis edytorski]
1949. śmiać — dziś popr.: śmiać się. [przypis edytorski]
1950. coraz — dziś: coraz bardziej. [przypis edytorski]