2011. oczów — dziś popr. forma D. lm: oczu. [przypis edytorski]
2012. nasłuchać — dziś: nasłuchać się. [przypis edytorski]
2013. wykrzyka — dziś popr. forma: wykrzykuje, krzyczy. [przypis edytorski]
2014. przymykać — tu: zbliżać się. [przypis edytorski]
2015. sromocić (daw.) — hańbić. [przypis edytorski]
2016. plwać — pluć. [przypis edytorski]
2017. zbliżać — tu: zbliżać się. [przypis edytorski]
2018. petla — dziś: pętla. [przypis edytorski]
2019. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
2020. martwa upadła — faktycznie Maria Olgierdówna po śmierci Wojdyłły wyszła za mąż za księcia Dawida horodeckiego. [przypis edytorski]