2221. kościołek (...) Marii na Piaskach — kościół O.O. Franciszkanów NP Marii „na Piaskach”, jedna z najstarszych świątyń Wilna. [przypis edytorski]
2222. mnichy — dziś popr. forma M. lm: mnisi. [przypis edytorski]
2223. gniezdzie — dziś popr. pisownia: gnieździe. [przypis edytorski]
2224. nareście — dziś popr.: nareszcie. [przypis edytorski]
2225. fórtka — dziś popr. pisownia: furtka. [przypis edytorski]
2226. kościoł — dziś popr. pisownia: kościół. [przypis edytorski]
2227. rany — dziś popr. forma N. lm: ranami. [przypis edytorski]
2228. mienić — tu: przemieniać. [przypis edytorski]
2229. sadzić — tu: posadzić, sadzać. [przypis edytorski]
2230. gwardjan — dziś popr. pisownia: gwardian, przełożony klasztoru franciszkanów. [przypis edytorski]