2231. moję — dziś popr. forma B. lp r.ż.: moją. [przypis edytorski]
2232. blizki — dziś popr. pisownia: bliski. [przypis edytorski]
2233. xiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
2234. znamie (daw.) — tu: znak, chorągiew; dziś popr. pisownia: znamię. [przypis edytorski]
2235. miljon — dziś popr. pisownia: milion. [przypis edytorski]
2236. bałwan — tu: bożek, rzeźba przedstawiająca bóstwo. [przypis edytorski]
2237. niemylny — dziś: nieomylny. [przypis edytorski]
2238. swoję — dziś popr. forma B. lp r.ż.: swoją. [przypis edytorski]
2239. Sion — dziś popr. pisownia: Syjon. [przypis edytorski]
2240. roskoszny — dziś popr. pisownia: rozkoszny. [przypis edytorski]