2241. smętarz — dziś popr.: cmętarz. [przypis edytorski]
2242. piasczystéj — dziś popr.: piaszczystej. [przypis edytorski]
2243. nikt go nie wié — dziś popr.: nikt go nie zna. [przypis edytorski]
2244. chcesz-li — dziś popr. pisownia: chceszli; tj. czy chcesz. [przypis edytorski]
2245. plemie — dziś popr. pisownia: plemię. [przypis edytorski]
2246. stradać (daw.) — stracić. [przypis edytorski]
2247. Wiész Witolda — dziś popr.: znasz Witolda. [przypis edytorski]
2248. rospacz — dziś popr. pisownia: rozpacz. [przypis edytorski]
2249. mnichy — dziś popr. forma M. lm: mnisi. [przypis edytorski]
2250. xięża — dziś popr. pisownia: księża. [przypis edytorski]