2261. wrzący — tu: rozemocjonowany. [przypis edytorski]
2262. Pomszczę dzieci wam na głowie — wasza śmierć będzie zemstą za śmierć dzieci. [przypis edytorski]
2263. ciemnia (tu daw.) — ciemność. [przypis edytorski]
2264. obódwu — dziś popr.: obydwu. [przypis edytorski]
2265. spójrzenie — dziś popr. pisownia: spojrzenie. [przypis edytorski]
2266. szydersko — dziś: szyderczo. [przypis edytorski]
2267. chrześcijan — tu w źródle pisownia: chrześcian. Rytm wiersza sugeruje, że wyraz ten w tym miejscu należy wymawiać jako dwusylabowy: chrześć-jan. [przypis edytorski]
2268. imie — dziś popr. pisownia: imię. [przypis edytorski]
2269. chrześcijański — tu w źródle pisownia: chrześciański. Rytm wiersza sugeruje, że wyraz ten w tym miejscu należy wymawiać jako trzysylabowy: chrześć-jań-ski. [przypis edytorski]
2270. zadumać — dziś popr.: zadumać się. [przypis edytorski]