2311. wnijść (daw.) — wejść. [przypis edytorski]
2312. czyli (tu daw.) — czy, czy też; czyżby. [przypis edytorski]
2313. Marij — dziś popr. forma D.: Marii. [przypis edytorski]
2314. pastwa (daw.) — ofiara, zdobycz. [przypis edytorski]
2315. święcić — tu: poświęcić. [przypis edytorski]
2316. ufiec — dziś popr.: hufiec. [przypis edytorski]
2317. składać (tu daw.) — tworzyć, stanowić, składać się na coś. [przypis edytorski]
2318. półk — dziś popr. pisownia: pułk. [przypis edytorski]
2319. Tatary śniade — dziś popr. forma M. ln: śniadzi Tatarzy. [przypis edytorski]
2320. bieli — dziś popr. forma: biali. [przypis edytorski]