2491. Marii miasto — Marienburg, Malbork. [przypis edytorski]
2492. imie — dziś popr. pisownia: imię. [przypis edytorski]
2493. xięgi patrzą — oglądają księgi. [przypis edytorski]
2494. cóś — dziś popr. pisownia: coś. [przypis edytorski]
2495. xiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
2496. pozostać się — dziś: pozostać, zostać. [przypis edytorski]
2497. drzwi otwarły — dziś popr.: drzwi się otworzyły. [przypis edytorski]
2498. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
2499. porwać — tu: zerwać się z miejsca, wstać gwałtownie. [przypis edytorski]
2500. zamku nie ubiegł ze swemi — nie opanował zamku ze swoimi ludźmi. [przypis edytorski]