2551. xiężyc — dziś popr. pisownia: księżyc. [przypis edytorski]
2552. wiater — dziś popr.: wiatr. [przypis edytorski]
2553. gromy — dziś popr. forma N. lm: gromami. [przypis edytorski]
2554. rozdymać — tu: rozdymać się. [przypis edytorski]
2555. xiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
2556. stawią — dziś popr. forma: stawiają. [przypis edytorski]
2557. pożyć (daw.) — zwyciężyć, pokonać. [przypis edytorski]
2558. męże — dziś popr. forma M. lm: mężowie, tj. mężczyźni. [przypis edytorski]
2559. starcowie — dziś popr. forma M. lm: starcy. [przypis edytorski]
2560. na pogany — dziś popr.: na pogan. [przypis edytorski]