2641. Zofij — dziś popr. forma D.: Zofii. [przypis edytorski]
2642. jeźdźce — dziś popr. forma M. lm: jeźdźcy. [przypis edytorski]
2643. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
2644. posły — dziś popr. forma M. lm: posłowie. [przypis edytorski]
2645. podzielić gościnę — tu: skorzystać z gościnności; Witold namawia mistrza, żeby został w jego zamku. [przypis edytorski]
2646. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
2647. krwią-m się dowalczył — wywalczyłem krwią; dziś popr. pisownia: krwiąm. [przypis edytorski]
2648. xiążęcy — dziś popr. pisownia: książęcy. [przypis edytorski]
2649. pomścić swoich na Zakonie dzieci — zemścić się na Zakonie za śmierć swoich dzieci. [przypis edytorski]
2650. ubiegać — tu: uciekać. [przypis edytorski]