36. dla (daw.) — tu: z powodu. [przypis edytorski]
37. potwarzanie — rzucanie potwarzy, szkalowanie. [przypis edytorski]
38. niepłonnie — tu: niebezpodstawnie. [przypis edytorski]
39. picowanie — zbieranie żywności dla żołnierzy (rycerzy) i paszy dla bydła wśród ludności okolic, w których stacjonuje wojsko. [przypis edytorski]
40. czyli — tu: czyż, czy może (konstrukcja z partykułą -li). [przypis edytorski]
41. wurszajta — w systemie rel. daw. Bałtów: kapłan-ofiarnik. [przypis edytorski]
42. lubo (daw.) — choć. [przypis edytorski]
43. kilką — dziś N.: kilkoma. [przypis edytorski]
44. przyciągnęli pięciuset rycerzy — dziś popr.: przyciągnęło pięciuset rycerzy. [przypis edytorski]
45. poczestny (daw.) — z uwzględnieniem oddania należnej czci. [przypis edytorski]