46. kładnąc — dziś popr.: kładąc. [przypis edytorski]
47. kronista — kronikarz. [przypis edytorski]
48. kobylenie — obronne zapory utworzone ze potężnych pni drzew z pozostawionymi częściowo gałęźmi, mające na celu przede wszystkim przed atakiem jazdy. [przypis edytorski]
49. by (daw.) — tu: choćby. [przypis edytorski]
50. zabycie (daw., z rus.) — zapomnienie. [przypis edytorski]
51. sądząc się — uważając się za. [przypis edytorski]
52. Bałga — daw. pruska osada w obwodzie królewieckim (dziś kaliningradzkim), po której zdobyciu Krzyżacy wybudowali w tymże miejscu obronny zamek. [przypis edytorski]
53. znienawidziany — dziś: znienawidzony. [przypis edytorski]
54. ciągniono — dziś: ciągnięto. [przypis edytorski]
55. zostawując — dziś: zostawiając. [przypis edytorski]