4. skórznie — wysokie buty skórzane. [przypis edytorski]
5. patrząc — dziś popr.: gdy patrzył. [przypis edytorski]
6. poruczyć (daw.) — powierzyć. [przypis edytorski]
7. panowie krzyżowi — zakon krzyżacki. [przypis edytorski]
8. Mszczuj — Mestwin I (ok. 1220–1294), książę pomorski. [przypis edytorski]
9. siostra — tu: zakonnica. [przypis edytorski]
10. Pudyk — Bolesław Wstydliwy (1226–1279), książę krakowski, ost. przedstawiciel małopolskiej linii Piastów (z łac. Pudicus). [przypis edytorski]
11. bielizna (daw.) — tu: odzież lniana. [przypis edytorski]
12. opona (daw.) — zasłona. [przypis edytorski]
13. poczczenie (daw.) — tu: okazanie szacunku. [przypis edytorski]