34. pyłki (z ros.) — skłonny do gniewu, popędliwy. [przypis edytorski]
35. worek — mowa o sakiewce z pieniędzmi. [przypis edytorski]
36. nieprzytomny (daw.) — nieobecny. [przypis edytorski]
37. gędźba (daw.) — muzyka. [przypis edytorski]
38. swadźba — wyswatanie małżeństwa. [przypis edytorski]
39. jagody — dziś popr. forma N.lm: jagodami. [przypis edytorski]
40. Lukierda — właśc. Ludgarda meklemburska (1260/61–1283), córka Henryka I Pielgrzyma i Anastazji Barnimówny, żona Przemysła II. [przypis edytorski]
41. Murawa — prawdop. chodzi o Marzannę, symbolizującą śmierć. [przypis edytorski]
42. prawie (daw.) — naprawdę. [przypis edytorski]
43. gęśl — słowiański instrument strunowy. [przypis edytorski]