54. kolce — rodzaj bransoletki. [przypis edytorski]
55. galon — złota lub srebrna taśma obszywająca krawędzie materiału. [przypis edytorski]
56. opona (daw.) — zasłona. [przypis edytorski]
57. dla (daw.) — z powodu. [przypis edytorski]
58. poszlakować (daw.) — wyśledzić. [przypis edytorski]
59. podejrzywając — dziś popr.: podejrzewając. [przypis edytorski]
60. zadanie (daw.) — urok, zły czar. [przypis edytorski]
61. po stole — tu: po posiłku, po obiedzie. [przypis edytorski]
62. szranki — ogrodzenie placu turniejowego, przen.: turniej rycerski. [przypis edytorski]
63. przytomność (daw.) — obecność. [przypis edytorski]