12. mirowy — dotyczący miru, tj. gminy. [przypis edytorski]
13. klątwa (daw.) — przysięga; por. czas. zaklinać kogoś. [przypis edytorski]
14. licho — zły duch, diabeł. [przypis edytorski]
15. na obłędy — błędnymi drogami. [przypis edytorski]
16. ciągnąć — tu: iść, podążać. [przypis edytorski]
17. znać — tu: widać; widocznie. [przypis edytorski]
18. lecha — zagon. [przypis edytorski]
19. wpół wykształcony — tu: na poły ukształtowany. [przypis edytorski]
20. U Ranów na ostrowiu — na wyspie Rugii. [przypis edytorski]
21. Światowid — bóg słowiański o czterech twarzach. [przypis edytorski]