141. on się (...) sądzi kneziem — uważa się za kniazia. [przypis edytorski]
142. synowiec — syn brata. [przypis edytorski]
143. sadząc — tu: wsadziwszy. [przypis edytorski]
144. pacholę — starsze dziecko (najczęściej chłopiec), którego jeszcze nie można zaliczyć do młodzieży. [przypis edytorski]
145. Turyngia — kraina w środkowej części dzisiejszych Niemiec (obejmująca m. in. Weimar, Jenę, Erfurt i Eisenach); od V w. księstwo plemienia Turyngów, w połowie VI w. podbite przez Franków, schrystianizowane w VIII w., od początku w. IX (ok. 804 r.) jedna z marchii państwa Karola Wielkiego. [przypis edytorski]
146. drużyna (daw.) — oddział wojska. [przypis edytorski]
147. dwornia — służba dworska, czeladź. [przypis edytorski]
148. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
149. biesiedzie — dziś popr. forma Msc. lp: biesiadzie. [przypis edytorski]
150. przybylec — dziś: przybysz. [przypis edytorski]