251. popielnica — naczynie gliniane przeznaczone na popioły ze stosu pogrzebowego; urna. [przypis edytorski]
252. ofiara obietna — obiata; u daw. Słowian ofiara składana na cześć bogów. [przypis edytorski]
253. tryzna — stypa starosłowiańska. [przypis edytorski]
254. przytomny (daw.) — obecny. [przypis edytorski]
255. płomię — daw. forma w r.n.; dziś r.m.: płomień. [przypis edytorski]
256. niedogorzały — niedopalony; por. gorzeć: płonąć. [przypis edytorski]
257. Łada — w mitologii słowiańskiej bogini miłości, płodności, wiosny i wegetacji, a także zgody (tj. ładu; stąd nazwa); u Jana Długosza miała być boginią wojny, odpowiadającą Marsowi w mit. rzym. [przypis edytorski]
258. odgróżki — dziś: pogróżki; por. czas.: odgrażać się. [przypis edytorski]
259. ściśniony — dziś: ściśnięty a. zaciśnięty. [przypis edytorski]
260. kniehini — księżna. [przypis edytorski]