271. lice (daw.) — twarz; tu: dowód. [przypis edytorski]
272. z Niemcy — dziś: z Niemcami. [przypis edytorski]
273. starce — dziś: starcy. [przypis edytorski]
274. braci się — dziś popr. forma 3.os.lp: brata się. [przypis edytorski]
275. zmóc — wzmóc, wzmocnić. [przypis edytorski]
276. kwas — kwas chlebowy; typowy dla ludów Słowiańskich napój przyrządzany ze sfermentowanego chleba. [przypis edytorski]
277. syrojeżka — surojadka; gatunek grzyba. [przypis edytorski]