311. nowina — grunt wykarczowany pod nowe pole uprawne. [przypis edytorski]
312. płomię — daw. forma r.n.; dziś r.m.: płomień. [przypis edytorski]
313. siła (daw.) — dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]
314. kupić się — gromadzić się. [przypis edytorski]
315. pośpieją (daw.) — zdążą. [przypis edytorski]
316. mieć ząb do kogoś — być zawziętym na kogoś; żywić do kogoś urazę. [przypis edytorski]
317. chcecieli — czy chcecie (daw. forma czasownika z partykułą -li). [przypis edytorski]
318. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
319. iść z kimś na jedną rękę — iść w tę samą stronę, zgodnie współdziałać. [przypis edytorski]
320. dyby — służąca do unieruchamiania więźniów kłoda drewna przecięta na pół, z wycięciami (po pół otworu w każdej z połówek kłody) na nogi, ręce, często też na ręce i szyję naraz. [przypis edytorski]