331. wyprawa — tu: zaopatrzenie, potrzebne rzeczy. [przypis edytorski]
332. skoro — szybko. [przypis edytorski]
333. bodnia — beczka. [przypis edytorski]
334. siła (daw.) — dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]
335. lec — dziś: legnąć. [przypis edytorski]
336. zatętniało — dziś: zatętniło. [przypis edytorski]
337. płakali zachodząc się — dziś: płakali zanosząc się. [przypis edytorski]
338. wietnica — miejsce, w którym zbierano się na wiec. [przypis edytorski]
339. jako chcąc — jak tylko się chce. [przypis edytorski]
340. stawiąc — dziś: stawiając. [przypis edytorski]