411. ciskać — rzucać; tu forma: pociskali, tj. porzucili, porozrzucali. [przypis edytorski]
412. przemówić się — pokłócić się. [przypis edytorski]
413. cale (daw.) — wcale. [przypis edytorski]
414. uspieszyć — zdążyć; por. ros. uspiet’. [przypis edytorski]
415. zabyć — zapomnieć; por. ros. zabyt’. [przypis edytorski]
416. pośpieć — zdążyć. [przypis edytorski]
417. oznajmywały — dziś: oznajmiały. [przypis edytorski]
418. posoka — krew. [przypis edytorski]
419. naprawa — tu: namowa; por. daw. prawić: mówić. [przypis edytorski]
420. upartszy — dziś: bardziej uparty. [przypis edytorski]