1. armator — właściciel okrętu. [przypis edytorski]
2. szyper — kapitan małego statku. [przypis edytorski]
3. stopa — jednostka miary długości, równa ok. 30,48 cm. [przypis edytorski]
4. mila — jednostka miary długości; daw. mila ang. wynosiła ponad 1600 m. [przypis edytorski]
5. ichtiologia — nauka zajmująca się badaniem ryb. [przypis edytorski]
6. skłonność (...) do cudowności — skłonność do wiary w cuda. [przypis edytorski]
7. mila morska — jednostka miary długości (odległości), wynosząca ok. 1850 m. [przypis edytorski]
8. zrazu — początkowo, w pierwszej chwili. [przypis edytorski]
9. periodycznie — okresowo, co jakiś czas. [przypis edytorski]
10. trzysta pięćdziesiąt stóp angielskich — około 106 metrów, licząc stopę angielską na 30,40 centymetrów. [przypis redakcyjny]