141. sago — rodzaj skrobi uzyskiwanej z wnętrza palmy sagowej. [przypis edytorski]
142. lubo (daw.) — choć. [przypis edytorski]
143. pularda — młoda kura pozbawiona jajników w celu uzyskania z niej delikatnego i kruchego mięsa. [przypis edytorski]
144. szparki — szybki, zwinny. [przypis edytorski]
145. grzywacze — prawdopodobnie gołębie grzywacze. [przypis edytorski]
146. Dumont d’Urville (...) ocalał śród lodowców (...) aby zginąć marnie w pociągu kolei żelaznej — w 1842 r., nie mogąc wydostać się z zamkniętego wagonu, w którym wybuchł pożar. [przypis redakcyjny]
147. co zalecało go — dziś: co było jego zaletą. [przypis edytorski]
148. osada — tu: załoga. [przypis edytorski]
149. aegri somnia (łac.) — ciężkie sny. [przypis edytorski]
150. bezcześnik — osoba niemająca czci a. bezczeszcząca coś. [przypis edytorski]