151. zaintrygowany nie żartem — dziś: zaintrygowany nie na żarty. [przypis edytorski]
152. tajemnicę, której (...) nie powinni byli wiedzieć — dziś: tajemnicę, której nie powinni znać; powinni byli: forma daw. czasu zaprzeszłego, dziś: powinni (przedtem, wcześniej). [przypis edytorski]
153. najdorzeczniejszy — najprawdopodobniejszy. [przypis edytorski]
154. żaglościg — inaczej albatros. [przypis edytorski]
155. faeton — ptak wodny, będący bardzo zwinnym lotnikiem. [przypis edytorski]
156. kilka gatunków żółwi (...) te płazy — obecnie żółwie należą do gromady gadów. [przypis edytorski]
157. wyspa Keeling — Wyspy Kelling, inaczej Wyspy Kokosowe. [przypis edytorski]
158. formacja madreporyczna — powstała na podłożu ze szkieletów korali madreporowych. [przypis edytorski]
159. requiem (muz.) — utwór żałobny. [przypis edytorski]
160. targowica — tu: targowisko. [przypis edytorski]