161. aures habent et non audient (łac.) — mają uszy, a nie słyszą. [przypis redakcyjny]
162. diugoń a. dugong— piersiopławka (Halicore). [przypis redakcyjny]
163. długi przeszło siedem metrów — w rzeczywistości długość ciała diugoni nie przekracza 3,3 m. [przypis edytorski]
164. centnar — jednostka masy równa 112 funtom, tj. ok. 50 kg. [przypis edytorski]
165. sterna nilotica — obecnie: Gelochelidon nilotica (łac.), rybitwa krótkodzioba; średni ptak wodny. [przypis edytorski]
166. współcześnie — tu: jednocześnie. [przypis edytorski]
167. kwadrans na jedenastą — tj. kwadrans po dziesiątej. [przypis edytorski]
168. trzydzieści pięć minut na jedenastą — tj. o dziesiątej trzydzieści pięć. [przypis edytorski]
169. Est in Carpathio Neptuni gurgite vates coeruleus Proteus — jest na Morzu Karpackim wieszcz Neptuna, modrooki Proteusz. [przypis redakcyjny]
170. cyfra (daw.) — monogram. [przypis edytorski]