211. autor „Pracowników morza” — Victor Hugo (1802–1885); powieść o tym tytule wydał w 1866 r. [przypis edytorski]
212. osada — tu: załoga. [przypis edytorski]
213. gotowiśmy przechować — gotowi jesteśmy przechować. [przypis edytorski]
214. bloki erratyczne — inaczej głazy eratyczne, czyli narzutowe; głazy przyniesione i pozostawione przez lodowiec. [przypis edytorski]
215. szparki — szybki, zwinny. [przypis edytorski]
216. osada — tu: załoga. [przypis edytorski]
217. o trzy mile — widocznie jest tu ciągle mowa o milach morskich, których Francuzi i Anglicy liczą po 60 na jeden stopień geograficzny. Mila taka ma 1852 metry albo 6482 łokci polskich i jest cztery razy mniejsza od mili geograficznej, niemieckiej, która jest niewiele dłuższa od mili polskiej. [przypis redakcyjny]
218. log — przyrząd wskazujący szybkość ruchu okrętu. [przypis redakcyjny]
219. osada — tu: załoga. [przypis edytorski]