5. roztworzyć — dziś: otworzyć. [przypis edytorski]
6. dantejski — przymiotnik od imienia Dantego Alighieri (1265–1321), jednego z najwybitniejszych poetów włoskich, autora poematu Boska Komedia; poemat przedstawia wizję wędrówki poety przez trzy światy pozagrobowe: Piekło, Czyściec oraz Raj i jest uważane za szczytowe osiągnięcie europejskiej literatury średniowiecznej. [przypis edytorski]
7. dziejopis — kronikarz. [przypis edytorski]
8. karaceńska zbroja — zbroja z metalowych łusek na podkładzie ze skóry lub grubego materiału; przypominała pancerz robaka zwanego prusakiem lub: karaczanem (karakanem), stąd nazwa. [przypis edytorski]
9. prawić — mówić. [przypis edytorski]
10. od rozumu błądzi — traci rozum, popada w obłąkanie. [przypis edytorski]
11. z owąd — od tego właśnie; stąd, dlatego. [przypis edytorski]
12. gmin — lud. [przypis edytorski]
13. podstarzał dziesiątym krzyżykiem — miał prawie sto lat. [przypis edytorski]
14. dąbrowa — las dębowy. [przypis edytorski]