15. li (daw.) — czy. [przypis edytorski]
16. synogarlica — szlachetna odmiana gołębicy; przypisywano jej bezwzględną wierność jednemu partnerowi, niejako „naturalną monogamiczność”. [przypis edytorski]
17. pomór — śmierć, zaraza. [przypis edytorski]
18. purpura — głęboki odcień czerwieni, kolor królewski. [przypis edytorski]
19. dziatki — dzieci. [przypis edytorski]
20. któż mię z żebraki rozezna — któż mnie odróżni od żebraków. [przypis edytorski]
21. cham — człowiek niższego stanu, chłop. [przypis edytorski]
22. Mojżesza plagi — chodzi o biblijne plagi (opisane w Księdze Wyjścia), które za sprawą Mojżesza (wspieranego w swym dziele przez Boga) spadły na Egipt, kiedy faraon nie chciał wypuścić ze swego kraju ludu izraelskiego powołanego, by wyruszyć do Ziemi Obiecanej. [przypis edytorski]
23. będzieżli (...) użyteczny — daw. konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że-, skróconą do -ż- oraz partykułą pytającą -li; znaczenie: czyż będzie użyteczny; czy będzie użyteczny. [przypis edytorski]
24. mali (...) przepuszczać — daw. konstrukcja z partykułą pytającą -li; znaczenie: czy ma przepuszczać. [przypis edytorski]