55. nitka Magdaleny — babie lato; zjawisko polegające na występowaniu unoszących się w powietrzu nici przędnych niektórych gatunków pająków. [przypis edytorski]
56. poszlij (daw. forma) — dziś: poślij. [przypis edytorski]
57. przełomka — przerębla; otwór w lodzie pokrywający jezioro a. rzekę, służący zimą do połowu ryb. [przypis edytorski]
58. płocho — nierozważnie; lekkomyślnie. [przypis edytorski]
59. drzącą — dziś: drżącą. [przypis edytorski]
60. szklanny (daw. forma) — dziś: szklany. [przypis edytorski]
61. mościa pani — popularny skrót od zwrotu grzecznościowego: miłościwa pani. [przypis edytorski]
62. aśćka (starop.) — popularny skrót zwrotu grzecznościowego w odniesieniu do kobiety: Waszmość, co z kolei było skrótem od: Wasza Miłość. [przypis edytorski]
63. pjany — dziś: pijany. [przypis edytorski]
64. iść jak z płatka — udawać się z łatwością. [przypis edytorski]