195. Anim (...) w złości — skrót od: ani nie jestem w złości; wcale się nie złoszczę. [przypis edytorski]
196. kieszenię (daw. forma) — dziś B.lp: kieszeń. [przypis edytorski]
197. graf, grafini — tytuły szlacheckie: hrabia, hrabina. [przypis edytorski]
198. Trebizonta, właśc. Trapezunt a. Trebizond — cesarstwo, państwo istniejące w l. 1204–1461, powstałe na gruzach Cesarstwa Bizantyjskiego na terenach otaczających miasto Trapezunt (dziś: Trabzon w Turcji), podbite przez imperium osmańskie. [przypis edytorski]
199. aśćka — zwrot grzecznościowy, skrócone od: waszmościanka, waszmość pani. [przypis edytorski]
200. mnież odmówicie — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż; czy mnie odmówicie, czyż mnie odmówicie. [przypis edytorski]
201. krajczy, podstoli — w dawnej Polsce nazwy urzędów na dworze, wywodzące się od funkcji pełnionych przy stole królewskim. [przypis edytorski]
202. czar dolewajcie — dolewajcie napojów do czar (czarek, pucharów). [przypis edytorski]
203. maszkara — straszydło, potwór. [przypis edytorski]
204. chrobry — dzielny, waleczny. [przypis edytorski]