275. takiej nieprawości mszczą się okropnie (daw.) — za taką nieprawość mszczą się okropnie. [przypis edytorski]
276. podług ustaw toru — według prawem wyznaczonego przebiegu sprawy sądowej. [przypis edytorski]
277. zawarła — zamknęła. [przypis edytorski]
278. pobożyć się (daw.) — zaklinać się na Boga; przysięgać na Boga. [przypis edytorski]
279. znój — ciężka praca, trud. [przypis edytorski]
280. skoropis (daw.) — pisarz, sekretarz zapisujący pismem skróconym żywą mowę. [przypis edytorski]
281. zaciekając się w rzeczy wydarzonej jądrze — tj. zagłębiając się w dociekania dotyczące sedna wydarzeń. [przypis edytorski]
282. w trunie — w trumnie. [przypis edytorski]
283. laur — symbol wybitnych osiągnięć, tak odznaczano w starożytnej Grecji zarówno mistrzów w dziedzinie sportu, jak np. literatury; stąd pochodzi: laureat, czyli uwieńczony laurem. [przypis edytorski]