254. szech — muzułmański święty. [przypis edytorski]
255. wróblów — dziś popr. forma D. lm: wróbli. [przypis edytorski]
256. wniście (daw.) — wejście. [przypis edytorski]
257. rumatyzm — reumatyzm, tu: paraliż. [przypis edytorski]
258. wiedmy (z ukr.) — wiedźmy. [przypis edytorski]
259. hrymnąć (z ukr.) — upaść, przewrócić się. [przypis edytorski]
260. Korydon — postać występująca w Bukolikach Wergiliusza, idylliczny pasterz. [przypis edytorski]
261. trefunek (daw.) — traf, zbieg okoliczności. [przypis edytorski]
262. Musiały pływać po wierzchu jak korki te czarownice, pławione na wodzie — nawiązanie do próby wody, której poddawano kobiety podejrzane o czary. Te, które nie tonęły, uznawano za czarownice. [przypis edytorski]
263. odeszle — dziś popr. forma: odeśle. [przypis edytorski]