364. szlaga — iron. ubogi szlachcic; szlachetka. [przypis edytorski]
365. poszle — dziś popr. forma 3 os. lp cz. przysz.: pośle. [przypis edytorski]
366. Tasso, Torquato (1544–1595) — wybitny poeta włoskiego renesansu, autor poematu rycerskiego Jerozolima wyzwolona. [przypis edytorski]
367. lux (łac.) — światło; tu przen.: sława. [przypis edytorski]
368. pidu, pane (ukr.) — pójdę, panie. [przypis edytorski]
369. smertny (z ukr.) — śmiertelny. [przypis edytorski]
370. płony (daw.) — jałowy, próżny. [przypis edytorski]
371. sklep (daw.) — sklepienie. [przypis edytorski]
372. Łyra, hde ty (z ukr.) — liro, gdzie jesteś. [przypis edytorski]
373. by — tu: jak, niby. [przypis edytorski]