Kto widział tylko swój dach i swój kurnik
I swoje grzędy i swoją parafią817,
Ten nie wie, co czuć może awanturnik,
Kiedy go różne losu gromy trafią;
Kiedy poduszkę czasem ma jaszczurnik818 —
Dziś wodę pije, a jutro ratafią819.
Ta strofa bardzo szanowna i prosta,
Przetłumaczona dosłownie z Ariosta820.
Dant821 także, drugi poeta epiczny,
Mówi: O! szczęsny, szczęsny, co się rodzi