576. upragniony — tu: spragniony. [przypis edytorski]
577. opłotek — ogrodzenie, obręb. [przypis edytorski]
578. listki — dziś popr. forma N. lm: listkami. [przypis edytorski]
579. Pułaski, Józef (1704–1769) — wódz konfederacji barskiej. [przypis edytorski]
580. czamara — okrycie wierzchnie o kroju zbliżonym do kontusza. [przypis edytorski]
581. Diomed a. Diomedes (mit. gr.) — syn Tezeusza i Dejpyli, król Argos, jeden z najwaleczniejszych bohaterów w wojnie trojańskiej, towarzysz Odyseusza. [przypis edytorski]
582. Tankred z Hauteville (1072–1112) — bohater pierwszej wyprawy krzyżowej, jeden z głównych bohaterów poematu heroicznego Jerozolima wyzwolona Torquata Tassa. [przypis edytorski]
583. popręg — pas skórzany, zapinany pod końskim brzuchem, służący do zamocowania siodła; różnemi popręgi — dziś popr. forma N. lm: różnymi popręgami. [przypis edytorski]
584. pany — dziś popr. forma D. lm: panów. [przypis edytorski]
585. Żelaźniak — dalej: Żeleźniak; ukr. Zalizniak, Maksym (ur. ok. 1740 – zm. po 1768), Kozak zaporoski, hetman hajdamaków, przywódca powstania hajdamackiego, sprowokowanego przez Rosjan dla osłabienia konfederacji barskiej, wraz z Iwanem Gontą prowodyr tzw. rzezi humańskiej w 1768 r., w której zginęło ok. 20 tys. osób. [przypis edytorski]