726. nietoperzów — dziś popr. forma D. lm: nietoperzy. [przypis edytorski]
727. kołupać (daw., reg.) — łupać, stukać. [przypis edytorski]
728. Acanna (daw.) — panna. [przypis edytorski]
729. rzezaniec — kastrat, nadzorca haremu. [przypis edytorski]
730. oczów — dziś popr. forma D. lm: oczu. [przypis edytorski]
731. Mefistofel — Mefistofeles, książę piekieł, diabeł. [przypis edytorski]
732. Klorynda — bohaterka poematu Torquata Tassa Jerozolima wyzwolona, dzielna wojowniczka muzułmańska, nazywana tu amazonką ze względu na wojowniczość. [przypis edytorski]
733. kitajka (daw.) — tkanina, chustka. [przypis edytorski]
734. Pallada (mit. gr.) — Atena, bogini mądrości, sztuki i wojny sprawiedliwej, przedstawiana w hełmie i z oszczepem. [przypis edytorski]
735. Izabej — Jean-Baptiste Isabey (1767–1855) i Eugène Isabey (1804–1886), ojciec i syn, francuscy malarze, portreciści i miniaturzyści. [przypis edytorski]