856. giaur — tak pogard. nazywali innowierców muzułmanie. [przypis edytorski]
857. dymisji, łysi, wisi — Słowacki, pochodzący z Kresów, wymawiał głoskę ś półmiękko, jak Ukraińcy i Rosjanie, dlatego te wyrazy w jego ustach się rymowały. [przypis edytorski]
858. zdać się — poddać się. [przypis edytorski]
859. oczów — dziś popr. forma D. lm: oczu. [przypis edytorski]
860. damasceńska szabla — szabla ze stali produkowanej w Damaszku w Syrii. Ta bardzo ceniona stal była wytwarzana od X do XVI w., potem technologia została zapomniana. [przypis edytorski]
861. janczarowie — piechota turecka a. tatarska. [przypis edytorski]
862. wehmiczny (z niem. Wehmut: smutek, melancholia) — melancholijny. [przypis edytorski]
863. Hektor — bohater Iliady, syn króla Troi, dzielny wojownik, zabił go Achilles w odwecie za śmierć swojego przyjaciela Patroklosa. [przypis edytorski]
864. Herkulanum — jedno z miast pogrzebanych pod popiołami w czasie wybuchu Wezuwiusza w 79 r. Prace wykopaliskowe prowadzono tam już w XVIII w., a odsłonięte motywy zdobnicze miały wpływ na rozwój nurtu klasycystycznego w sztuce europejskiej. [przypis edytorski]
865. Lach (daw., ukr.) — Polak. [przypis edytorski]