1036. korowaj (reg.) — placek weselny. [przypis edytorski]
1037. Nie ustrzygą mi włosów mołodyce — mowa o postrzyżynach przed ślubem; mołodyca (ukr.) — panna, dziewczyna. [przypis edytorski]
1038. panosz lub panosza (czes.) — w XIV i XV w. w Polsce i Czechach rycerz służebny nieszlacheckiego pochodzenia. [przypis edytorski]
1039. Branecki — własc. Franciszek Ksawery Branicki (1730–1819), generał artylerii litewskiej, później hetman wielki koronny. Wierny królowi Stanisławowi Augustowi, walczył z konfederatami i wraz z wojskami rosyjskimi zdobył Bar. [przypis edytorski]
1040. Litewka (daw.) — Litwinka. [przypis edytorski]
1041. Egeria (mit. rzym.) — nimfa wodna. [przypis edytorski]
1042. Dzierzanowski — własc. Michał Dzierżanowski herbu Grzymała (1725–1808), awanturnik, przez jakiś czas miał przebywać na służbie fr. gubernatora Indii, podobno został też samozwańczym królem Madagaskaru (jak nieco później Maurycy Beniowski), po powrocie członek konfederacji barskiej, dowodził nieudaną próbą opanowania Krakowa, skazany przez konfederatów na banicję. [przypis edytorski]
1043. Cypaj — najemny żołnierz w Indiach. [przypis edytorski]
1044. bonza — kapłan buddyjski w Chinach i Japonii. [przypis edytorski]
1045. Elna — zdrobnienie od imienia Helena. [przypis edytorski]