30. W oknach zamkowych kwiat róży się płonił — Róża była godłem trybunałów. [przypis autorski]
31. Bogactwem moim jedna złota sztuka, bogactwem moim są trzy miary wina — Każdy przyjęty do bractwa tajnych sędziów powinien wkupić się jedną sztuką złota i trzema miarami wina. [przypis autorski]
32. Czerwona ziemia — Tak nazywała się Westfalia, główne ognisko trybunałów tajemnych, a nazwanie to wzięła od czerwonego koloru swoich herbów. [przypis autorski]
33. zhodować — tu: wychować. [przypis edytorski]
34. domie — dziś popr. forma Msc. lp: domu. [przypis edytorski]
35. zdziwiać — dziś: zadziwiać, dziwić. [przypis edytorski]
36. przełomać — dziś: przełamać. [przypis edytorski]
37. ganek — tu: półotwarty korytarz wzdłuż ściany zewnętrznej budynku. [przypis edytorski]
38. jagody (tu daw.) — policzki. [przypis edytorski]
39. nimfa (mit. gr.) — bóstwo wodne w postaci młodej dziewczyny. [przypis edytorski]