6. indukta (z łac.) — księgi lub wywody sądowe. [przypis edytorski]
7. niczem — dziś: niczym. [przypis edytorski]
8. dosięże — dziś: dosięgnie. [przypis edytorski]
9. bisurman (daw.) — muzułmanin. [przypis edytorski]
10. zwodowy — dziś: zwodzony. [przypis edytorski]
11. kopyty — dziś: kopytami. [przypis edytorski]
12. fara (daw.) — kościół parafialny a. teren parafii. [przypis edytorski]
13. pargamin — dziś: pergamin. [przypis edytorski]
14. zbrojno — dziś popr.: zbrojnie. [przypis edytorski]
15. misiurka — rodzaj hełmu złożonego z miski na czubku głowy i osłaniającego twarz, szyję i ramiona kaptura kolczego, tj. zbudowanego z zazębiających się stalowych kółeczek; hełm tego typu stosowano na wschodzie, w Turcji, na Kaukazie, na Rusi, a w Polsce był charakterystyczny dla wojsk kozackich. [przypis edytorski]