74. Paktol a. Paktolos — rzeka w starożytnej Lidii (dziś Turcja), której piasek obfitował w złoto i srebro. [przypis edytorski]
75. zepsował — dziś: zepsuł. [przypis edytorski]
76. bliznę Kaima — chodzi tu o piętno Kaina, czyli znak zabójstwa. [przypis edytorski]
77. Punsz — chodzi o charakterystyczną postać z komedii dell’arte (to włoski Pulcinella, a angielski Punch), złośliwego prześmiewcę. [przypis edytorski]
78. półowie — dziś: połowie. [przypis edytorski]
79. niewczesny — pojawiający się w nieodpowiednim czasie (za wcześnie a. za późno). [przypis edytorski]
80. mio caro (wł.) — mój drogi. [przypis edytorski]
81. wierzyciel — osoba, której jest się dłużnym pieniądze. [przypis edytorski]
82. stoła (daw. forma) — dziś D.lp: stołu. [przypis edytorski]
83. cząty — dukat; dawny pieniądz złoty, także: czerwieniec, cząty, czerwony złoty; o wartości równej 18 złp., stanowiący również wagę handlową stosowaną daw. przez jubilerów. [przypis edytorski]