20. kurhany — rodzaj mogiły w formie kopca. [przypis edytorski]
21. wstajcie — dziś popr. forma: wstawajcie. [przypis edytorski]
22. krainy zaświatne — zaświaty. [przypis edytorski]
23. przerażon — skrócone od: przerażony. [przypis edytorski]
24. strzępie — dziś popr. forma: strzępy. [przypis edytorski]
25. ścierw — dziś popr. forma: ścierwo. [przypis edytorski]
26. pający — dziś popr. forma: pająki. [przypis edytorski]
27. Amfitryta (mit. gr.) — żona Posejdona, wraz z nim sprawowała władzę nad morzami; bogini uosabiająca piękno morza. [przypis edytorski]
28. scheda — całość lub część dziedziczonego majątku. [przypis edytorski]
29. Andromeda (mit. gr.) — królewna etiopska poświęcona w ofierze dla przebłagania Posejdona zagniewanego na jej matkę (która pyszniła się, że jest piękniejsza od Nereid), została przykuta do skały i pozostawiona na pożarcie Ketosa, potwora morskiego; w ostatniej chwili uratował Andromedę Perseusz, zabijając potwora. [przypis edytorski]