30. Sybilla (mit. gr.; mit. rzym.) — wieszczka przepowiadająca przyszłość. [przypis edytorski]
31. winować (daw., gw.) — winić; obarczać winą. [przypis edytorski]
32. Diana (mit. rzym.) — bogini płodności, przyrody, łowów, księżyca; początkowo czczona w gajach. [przypis edytorski]
33. świéca — daw. forma z é (tzw. e pochylonym), tu: wymawianym jak i. [przypis edytorski]
34. uraganny — dzis: huraganowy. [przypis edytorski]
35. barbarzyniec — dziś popr.: barbarzyńca. [przypis edytorski]
36. grenada — owoc granatu. [przypis edytorski]
37. porównywałem dwie głów — dziś popr. składnia: porównywałem dwie głowy. [przypis edytorski]
38. Kiejzar (z łac. i niem.) — Kajzer, cesarz; władca. [przypis edytorski]
39. obzierać się — oglądać się. [przypis edytorski]