50. omamion — skrócone od: omamiony. [przypis edytorski]
51. niéj — daw. forma z é (tzw. e pochylonym), tu: wymawianym jak i. [przypis edytorski]
52. rapsody — dziś popr. forma: rapsodowie. [przypis edytorski]
53. dziécię — daw. forma z é (tzw. e pochylonym), tu: wymawianym jak i. [przypis edytorski]
54. wykować — wykuć. [przypis edytorski]
55. oświecon — skrócone od: oświecony. [przypis edytorski]
56. kobiéta — daw. forma z é (tzw. e pochylonym), tu: wymawianym jak i. [przypis edytorski]
57. widziadły — dziś popr. forma (N.lm): widziadłami. [przypis edytorski]
58. skory — szybki. [przypis edytorski]
59. wielą gwiazdami — dziś: wieloma gwiazdami. [przypis edytorski]