55. stężać — wzmacniać. [przypis edytorski]
56. spah a. spahis — żołnierz ciężkiej jazdy tureckiej. [przypis edytorski]
57. koligacić się (daw.) — wchodzić w związki pokrewieństwa. [przypis edytorski]
58. Hiob (bibl.) — główny bohater biblijnej Księgi Hioba, doświadczony przez Boga dla wypróbowania jego wiary. [przypis edytorski]
59. Argus (mit. gr.) — olbrzym o tysiącu oczu, strażnik na usługach bogini Hery. [przypis edytorski]
60. stuokowy — dziśm popr.: stuoki. [przypis edytorski]
61. opaźniasz — dziś popr.: opóźniasz. [przypis edytorski]
62. zakon (daw.) — prawo. [przypis edytorski]
63. nicestwo — tu: nicość, marność. [przypis edytorski]
64. grenada — dziś: granat. [przypis edytorski]