5. Meduza (mit. gr.) — stwór, którego spojrzenie zamieniało w kamień. [przypis edytorski]
6. Laokon (mit. gr.) — właśc. Laokoon, zabity przez dwa węże morskie w zemście Apolla; zmaganie się Laokoona z wężami stanowi często wykorzystywany motyw w sztuce. [przypis edytorski]
7. wczora (daw.) — dziś: wczoraj. [przypis edytorski]
8. kaik (z tur.) — wąska, lekka łódka turecka. [przypis edytorski]
9. Dafne (mit. gr.) — nimfa zmieniona w drzewo wawrzynu. [przypis edytorski]
10. Hydra (mit. gr.) — jadowity potwór w postaci węża o wielu głowach. [przypis edytorski]
11. Tantal (mit. gr.) — syn Zeusa i Omfale, za zdradzanie boskich sekretów strącony do Tartaru, gdzie nad jego głową chwiał się głaz, grożąc śmiercią. [przypis edytorski]
12. Podobna córce głazowej Tantala,/ Gdy (...) — Te cztery wiersze są tłumaczeniem z Antygony Sofoklesa. [przypis autorski]
13. Ipsara — wyspa na M. Egejskim; mieszkańcy brali udział w powstaniu greckim w 1821, później wojska tur. dokonały na nich rzezi. [przypis edytorski]
14. snycerz — rzeźbiarz w drewnie lub kamieniu. [przypis edytorski]